Site Meter
Oswaldo Ospina

  Communication and Language Specialist
My latest Gig

• Extensive experience and proven linguistic skills at all levels (reader, writer, translator, editor, copywriter, terminologist) mostly English-Spanish.
• Outstanding problem-solving skills, including computer programming and math skills.
• Demonstrated creativity and resourcefulness.
• Skilled communicator in multicultural teams and assignments.

Database and Internet Programming, New York University.
Journalism and Mass Media, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá.
Industrial and Graphic Design, Universidad Jorge Tadeo Lozano, Bogotá.
Languages: (1) United Nations, New York. (2) International Language Institutes.
(3) New York University Certified Professional Translator.

Languages (certified):
Spanish (native), English, French, German. Other: Italian.

Business Process Modeling \ Copywriting \ DATABASE DESIGN \ Editing \ GUI design \ Language training \ Lexicography \ Microsoft Office (ACCESS, Excel, PowerPoint, Visio, Word) \ Software Localization \ Terminology \ IT Training \ TRANSLATION \ Visual Basic \ VOICE-OVERS.
Disclaimer: Samples of work performed for some companies or institutions are provided for general information only. Contact us
Editor, Writer, Translator, Linguist Editor, Writer, Translator, Linguist Software developer, GUI designer, database programmer Software developer, GUI designer, database programmer Radio announcer and producer, narrator, voice-overs